Brist på tolkar under terrordådet i Stockholm

Efter terrorattacken på fredagseftermiddagen i centrala Stockholm rapporterade medierna direkt hela dagen, men det dröjde flera timmar innan någon rapportering översattes till teckenspråk. Det fanns heller inga nyhetskanaler på TV eller nätet som översatte viktiga händelser, såsom polisens presskonferens och kungens tal. Detta ledde till att många döva och hörselskadade inte förstod vad som pågick.

”Vi får inte samma möjligheter att ta del av vad som händer. Vi får inte det stöd och de verktyg vi behöver för att bearbeta våra bekymmer och upplevelser. Vi får inte möjlighet att dela vår sorg och visa solidaritet med de drabbade. Vi får inte vara en del av samhället.” Så skriver tolv organisationer för teckenspråksanvändare.

Enligt Christina Ågren på den svenska public service-kanalen SVT berodde förseningen i kommunikationen på bristen på tolkar. ”Tyvärr förekom flera sjukfall i Falun, där de flesta av våra teckenspråktolkar är verksamma. När vi väl hade fått tag på tolkar var de tvungna att resa hit för att kunna börja tolka.”

Många svenska organisationer för döva och hörselskadade har riktat skarp kritik mot hanteringen av krisinformationen och kräver att myndigheterna ser över sina rutiner vid krissituationer.